Особенности использования предлогов «from» и «out of» в современном английском языке:

1. Предлог «from» показывает движение объекта от некоторого места и отвечает на вопрос «откуда?». 24 Он указывает на направление от чего-либо (из города, из страны, от какого-то места). 2
2. Предлог «out of» показывает выход объекта из замкнутого пространства и отвечает на вопрос «откуда?». 4 Он употребляется, когда что-то достают, извлекают из чего-то (коробка, холодильник), выходят откуда-то. 2

Таким образом, предлог «out of» указывает направление действия изнутри, из чего-либо, а предлог «from» — направление от чего-либо. 3

При этом «out of» и «from» часто взаимозаменяемы, когда речь идёт о материалах, из которых что-то сделано, или об абстрактном понятии, которое выводится из какого-то явления или действия. 5