Выбор между титанами и карликами зависит от конкретного контекста.

Титан в широком смысле слова — объект, предмет, живое существо или человек аномально большого размера, неизмеримо превосходящий окружение. 1 Перед ним все остальные кажутся карликами или пигмеями. 1

Карлики — это люди маленького роста, например, ростом около 1,2 метра. 2

Также существует выражение «карлики на плечах великанов», которое является метафорой и описывает людей меньшего размера, смотрящих дальше и больше благодаря тому, что их подняли и вознесли на высоту гигантского роста. 34

Таким образом, выбор между титанами и карликами зависит от того, что именно описывается и оценивается в конкретном случае.