Несколько причин, по которым могут возникать проблемы с пустыми полями при разделении строк в Bash:

• Игнорирование последовательных разделителей. 1 Например, awk по умолчанию игнорирует последовательные разделители, что может привести к потере данных при обработке CSV-файлов с пустыми значениями. 1 Для корректной обработки таких случаев можно использовать специальные настройки, такие как изменение значения переменной FPAT в awk или применение специальных регулярных выражений. 1
• Расщепление незакавыченной переменной. 3 При контакте с пробелом незакавыченная переменная разделяется на массив, что приводит к тому, что пустые строки становятся пустыми массивами. 3 Чтобы предотвратить это, нужно заключать переменную в кавычки: например, '$variable'. 13

Также проблемы могут возникать, если не учитывать обработку экранированных разделителей. 1 В реальных данных часто встречаются случаи, когда символ-разделитель является частью значения поля. 1 В таких ситуациях требуется использовать более сложные регулярные выражения или комбинации инструментов для корректной обработки. 1 Например, можно использовать sed для предварительной замены экранированных разделителей на временные маркеры, выполнить разбиение, а затем восстановить исходные символы. 1