Почему возникает путаница с неправильным склонением славянских фамилий?

Путаница с неправильным склонением славянских фамилий может возникать по нескольким причинам:

• Влияние экстралингвистических факторов. iedtech.ru На склонение фамилий влияют, например, пол носителя, созвучие с названием предмета или животного, вызывание ненужных ассоциаций. iedtech.ru
• Бытовое представление о склонении фамилий. iedtech.ru В сознании рядового носителя языка доминирует бытовое представление о склонении фамилий, которое распространено в разговорной речи и расценивается как правильное. iedtech.ru
• Влияние понятия «политкорректность». iedtech.ru Примерно со второй половины ХХ века люди стали стремиться к тому, чтобы не обижать владельцев «неудобных» фамилий. iedtech.ru Многие из неблагозвучных фамилий перестали склонять сначала носители, а затем и авторы некоторых справочников. iedtech.ru
• Неразличение похожих фамилий в дательном падеже. iedtech.ru Правильное, с точки зрения нормы, склонение фамилий может привести к неразличению похожих фамилий в дательном падеже. iedtech.ru

Для разрешения затруднений в склонении фамилий рекомендуется обращаться к словарям, которые дают нормативные рекомендации для каждого слова. gramota.ru