Во французском языке два основных вспомогательных глагола — être и avoir, потому что они используются для разных типов глаголов. 23

Être используется с непереходными глаголами, а avoir — с переходными, то есть теми, которые обозначают действие, направленное на предмет. 2 Это объясняет, почему при être причастие согласуется с подлежащим, а при avoir, хоть и не всегда, с прямым дополнением. 2

С être спрягаются, например, все местоименные (возвратные) глаголы — глаголы с частицей se, а также глаголы naître (родиться), mourir (умереть), décéder (скончаться). 3

По умолчанию в passé composé почти все французские глаголы используют avoir в качестве вспомогательного, но есть несколько исключений, которые используют être. 1