Почему важно учитывать пресуппозиции при межкультурной коммуникации?

Учёт пресуппозиций важен при межкультурной коммуникации, поскольку помогает достичь взаимопонимания. elib.sfu-kras.ru

Пресуппозиция — это предшествующее суждение или предположение, к которому происходит отсылка в процессе высказывания. core.ac.uk В процессе общения адресат может вывести смыслы, отличные от задуманных говорящим. elib.sfu-kras.ru Это часто встречается в ситуациях межкультурной коммуникации. elib.sfu-kras.ru

Пресуппозиции позволяют восполнять недостающие сведения, так как, передавая сообщение, адресант, как правило, опускает ту часть информации, которую воспринимает как само собой разумеющуюся. core.ac.uk Недостающие сведения восполняются адресатом на основе имеющихся у него пресуппозиций и фоновых знаний. core.ac.uk

Однако то, что автоматически считается истинным суждением в одной культуре, не обязательно воспринимается как бесспорное в другой, поэтому наблюдаются различия в пресуппозициях. core.ac.uk