Важно различать употребление глаголов «listen» и «hear», потому что они имеют разные значения. 23

«Hear» используется, когда речь идёт о восприятии звуков без специального усилия или внимания. 3 Это пассивное действие, которое происходит естественно, например, когда человек слышит шум машин с улицы или разговоры соседей, даже если он на них не сосредотачивается. 2

«Listen» означает осознанное восприятие звуков. 2 Когда человек слушает, он прилагает усилия, чтобы сосредоточиться на звуке и понять его. 2 Это активное действие. 2 Например, он может слушать музыку, чтобы насладиться ею, или слушать лекцию, чтобы понять материал. 3

Неправильный выбор глагола может привести к недоразумениям и обидеть собеседника. 4