Почему в восточнославянских языках чаще встречается значение приставки пре- близкое к приставке пере-?

Возможно, частое употребление приставки пре- в значении, близком к приставке пере-, связано с родством этих приставок. www.livelib.ru videouroki.net

Приставка пре- является старославянским неполногласным вариантом приставки пере-, поэтому их значения сходны. www.livelib.ru В частности, для обеих приставок характерно значение перехода: www.livelib.ru

• Через предмет или поперёк предмета. www.livelib.ru Например: преступление — переступить закон, преградить — перегородить, прекратить — перестать, пресечь — пересечь. www.livelib.ru
• От предмета к предмету, от состояния к состоянию. www.livelib.ru Пример: преемник — перенять функции, претворить в жизнь — перенести, преобразить — перейти от одного образа к другому. www.livelib.ru
• Через временное состояние. www.livelib.ru Пример: пребывать — перебывать, находиться, претерпеть — перетерпеть, преходящий — переходящий — переход во времени. www.livelib.ru

Таким образом, приставки пре- и пере- часто можно заменить друг друга, что облегчает проверку написания слов. videouroki.net