Почему в технической терминологии часто используются нестандартные формы слов?

Несколько причин, почему в технической терминологии часто используются нестандартные формы слов:

• Развитие науки и техники. science-education.ru elib.bsu.by Вместе с прогрессом появляется потребность в новых терминах. elib.bsu.by Для их образования используют разные способы, например, корни, префиксы и аффиксы латинского или греческого происхождения, заимствования из других языков, переосмысление уже имеющихся слов. science-education.ru
• Многокомпонентная сложная структура терминов. elib.bsu.by Такое строение затрудняет расшифровку значения терминов через анализ их компонентов. elib.bsu.by
• Устоявшиеся словосочетания. habr.com В технических текстах есть конструкции, которые считаются неправильными или некорректными, но при этом оказываются неблагозвучными, неоднозначными или непонятными читателю. habr.com Чтобы избежать подобных ошибок, авторы и технические писатели используют руководства по стилю. habr.com
• Вариативность терминов. moluch.ru Даже в самой технике термины не являются фиксированными и могут иметь множество вариантов. moluch.ru