Почему в слове квартал ударение сохраняется на второй слог во всех формах?

Ударение в слове «квартал» сохраняется на второй слог во всех формах, потому что это закреплено в орфоэпических словарях. 12 В любом значении у слова «квартал» только одно верное ударение — на второй слог: «кварта́л». 1

Есть две версии, почему так происходит: 1

1. Влияние слова «кварта». 1 Слово «квартал» было заимствовано русским языком из латинского через немецкий: quartale (лат., «четверть») → Qurtal (нем., «четверть») → «квартал». 1 Но и в исходных языках, и в русском ударение остаётся неизменным — только на второй слог. 1
2. Орфоэпическая тенденция в русском языке. 1 Она заключается в переносе ударения в двусложных словах с конца слова в начало. 1