Почему в русском языке встречаются междометия с частицами?

В русском языке встречаются междометия с частицами, потому что частицы и междометия выполняют разные функции. cyberleninka.ru

Междометия выражают побуждения, чувства и эмоции, но не называют их. multiurok.ru Например, междометия могут побуждать к действию или продолжению речи: «Ну, трогай, Саврасушка, трогай». proza.ru

Частицы же используются для усиления эмоционального оттенка предложения. multiurok.ru Например, частица «ну» употребляется в предложениях с усилительным значением: «Ну как же ты вырос, мой мальчик!». multiurok.ru

Некоторые междометия могут иметь омонимы, которые пишутся так же, но на самом деле являются частицами. multiurok.ru Например, частица «о» обычно употребляется в обращениях и восклицательных предложениях перед словами «да» или «нет»: «О да, это то, что нужно!». multiurok.ru

Таким образом, сочетание междометий и частиц позволяет более точно передавать эмоции и усиливать высказывание.