Почему в русском языке возникает путаница между словами текущий и нынешний?

Путаница между словами «текущий» и «нынешний» в русском языке возникает из-за разницы в их значениях. tenchat.ru

Слово «нынешний» обозначает относящееся к настоящему времени. tenchat.ru dic.academic.ru У слова «текущий» значение более узкое: не просто относящийся к настоящему времени, но и происходящий или действующий сейчас. tenchat.ru

Например, события, мероприятия, ситуация, какие-то планы могут быть текущими, а дом, компьютер, собака, сосед, смартфон, сотрудник, администрация — нет, только нынешними. tenchat.ru

Также путаница может возникать из-за стилистической окраски слов: «текущий» имеет официальную стилистическую окраску, а «нынешний» — разговорную. gramota.ru ru.hinative.com