Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в русском языке так много заимствованных слов с шипящими на конце. Однако есть некоторые факты, связанные с историей шипящих в русском языке:

• Изначально шипящие возникли в языке как мягкие фонемы. 4 В древнерусском языке были заимствованы слова из греческого, которые содержали мягкие заднеязычные согласные. 5 Это повлияло на формирование соотносительности согласных по твёрдости-мягкости. 5
• Процессы, связанные с отвердением шипящих, изменили их качество и место в фонетической системе. 4 Однако многие орфографические нормы сохранили традиционные особенности передачи этих фонем на письме. 4
• В связи с притоком заимствований в русском языке стали возможны мягкие заднеязычные согласные перед гласными непереднего ряда [а, у, о]. 5 Например, в словах «маникюр», «гюрза», «ликёр», «Гёте», «гяур», «Кяхта». 5

Таким образом, на появление в русском языке заимствованных слов с шипящими на конце могли повлиять разные факторы, связанные с историей языка и его развитием.