Несколько причин, по которым в русском языке много похожих по звучанию слов:

• Омонимы. 2 Это слова, одинаковые по написанию или произношению, но различные по значению. 2 Например: график (план работы) — график (художник). 2
• Омофоны. 2 Это одинаково звучащие слова, но имеющие разное написание и значение. 2 Например: пруд — прут, труд — трут. 2
• Заимствования. 3 Благодаря современным средствам связи и транспорта люди больше взаимодействуют, и заимствования слов из других языков происходят быстрее и проще. 1
• Родство языков. 3 Например, русское «голова» и польское «głowa» похожи, потому что польский и русский — родственные языки. 3