Почему в русском языке существуют устойчивые сочетания, подобные фразеологизмам?

Устойчивые сочетания, подобные фразеологизмам, существуют в русском языке по нескольким причинам:

• Историческое развитие. foxford.ru Многие фразеологизмы создавались в речи веками, во многих из них есть слова, которые не употребляются сейчас. foxford.ru Например, выражение «бить баклуши» имеет значение «бездельничать». foxford.ru
• Отражение культуры и традиций. foxford.ru dzen.ru Исконно-русские фразеологизмы были придуманы народом, в них нашли отражение культура, быт, традиции. dzen.ru Например, фразеологизм «медвежья услуга» возник в народной речи. dzen.ru
• Влияние устного народного творчества. nsportal.ru Одним из источников появления фразеологизмов является устное народное творчество, например, сказки и пословицы. nsportal.ru
• Заимствование из других языков. foxford.ru nsportal.ru Многие фразеологизмы заимствованы из других языков, например, из старославянского («ищите и обрящете») и французского («потерянное поколение», «вернёмся к нашим баранам»). dzen.ru

Устойчивые сочетания выполняют в языке ряд важных функций, делая речь более выразительной и точной. zigzag-24.ru Они позволяют передавать сложные понятия и эмоции с помощью кратких, но ёмких формулировок. zigzag-24.ru