Почему в русском языке существует традиция произносить двоечник как двоешник?

Традиция произносить «двоечник» как «двоешник» связана с тем, что слово входит в небольшой круг слов русского языка, где сохраняется произношение «шн», несмотря на написание «чн». znaew.ru

Варианты произношения слов с сочетанием «чн» и «шн» — это отголоски московского и петербургского произношений. russkiymir.ru Для москвичей был характерен выговор «шн», а для петербуржцев — «чн». russkiymir.ru

Согласно орфоэпическим словарям, слово «двоечник» может иметь вариативное произношение: «двое[чн]ик» и «двое[шн]ик». russkiymir.ru При этом до недавнего времени вариант с «шн» считался основным, а с «чн» — допустимым. russkiymir.ru