В русском языке существует разное написание конструкций «чтобы» и «что бы», потому что это разные части речи. 4

Подчинительный союз «чтобы» всегда пишется слитно. 1 Он соединяет части предложения, в котором описываются цели или что-то объясняется. 1

Выражение «что бы» пишется раздельно, когда «что» выступает как вопросительное или относительное местоимение, а «бы» — частица, которая всегда пишется отдельно от местоимения. 1

Чтобы отличить, как писать, можно попробовать следующее:

• Заменить слово «чтобы» на «для того чтобы». 1 Если смысл предложения при этом не изменится, писать слитно. 1
• Переставить частицу «бы» в предложении или убрать её. 1 Если смысл предложения не изменится, писать раздельно. 1
• Произнести предложение, искусственно выдержав паузу между «что» и «бы». 2 Если пауза, перестановка или отсутствие частицы «бы» не искажает смысл фразы, значит, «что бы» пишется раздельно. 1