Почему в русском языке существует различие между словами 'ровно' и 'всё равно'?

Различие между словами «ровно» и «всё равно» в русском языке связано с их значениями:

• «Ровно» образовано от слова «ровный» и используется в значении «гладкий», «плоский». myintelligentkids.com Ударение в слове падает на первый слог. myintelligentkids.com
• «Всё равно» — это устойчивое сочетание, которое может использоваться в контексте «безразлично», «в любом случае», «одинаково». otvet.mail.ru woman.rambler.ru Вне зависимости от значения и части речи сочетание всегда пишется раздельно. myintelligentkids.com

Таким образом, различие заключается в том, что «ровно» обозначает физические характеристики, а «всё равно» — эмоциональные и смысловые. myintelligentkids.com otvet.mail.ru