Почему в русском языке существует разделение на триста и более трехсот?

Разделение на «триста» и «более трёхсот» связано с различием в составе числительных — сложных и простых. foxford.ru nsportal.ru

Простые числительные состоят из одного корня и пишутся одним словом, например: три, тридцать, сто. foxford.ru russkiy-na-5.ru Сложные числительные имеют несколько корней и обозначаются одним словом, но с двумя основами, как «триста». foxford.ru

У сложных количественных числительных при склонении изменяются обе части. foxford.ru nsportal.ru «Более трёхсот» — форма родительного падежа сложного числительного «триста». www.bolshoyvopros.ru