Несколько причин, по которым в русском языке сохраняются формы ударения, не соответствующие этимологии слова:

• Эволюция языковой системы. 1 Изменения места ударения могут быть вызваны внутренним развитием языка, например, влиянием формальной аналогии, противоборством ассоциаций по смежности и сходству, тенденцией к ритмическому равновесию в многосложных словах. 1
• Влияние внешних факторов. 1 К ним относятся нормы произношения заимствованных слов, диалектные особенности. 1 Например, неправильные ударения в словах «документ», «инструмент», «столяр» объясняются влиянием польского языка, для которого свойственно фиксированное ударение на предпоследнем слоге слова. 3
• Заимствованные слова. 5 Они объединяются в русском языке в группы по сходству их конечных элементов, при этом этимология слов обычно имеет второстепенное значение. 5 Колебание ударения в заимствованных словах неизбежно, оно свидетельствует о том, что слова вступают во взаимодействие с русской лексикой и постепенно ассимилируются ею. 5