Выбор между предлогами «благодаря» и «из-за» в русском языке сложно, потому что они противопоставлены по значению. 1

«Благодаря» указывает на причину, которую говорящий считает благоприятной, способствующей осуществлению, совершению чего-либо. 1 «Из-за», в свою очередь, обозначает причину, препятствующую осуществлению, совершению чего-либо. 1

На выбор предлога влияют и другие факторы, например:

• Характер причины. 3 Каждый предлог имеет свои предпочтения, сочетаясь с существительными, обозначающими определённый тип причины. 3
• Характер следствия. 3 Одно и то же существительное может сочетаться с разными предлогами в зависимости от характера следствия: «Благодаря помощи коллег я быстро справился с работой» (положительное следствие, предлог «благодаря») — «Из-за дождя нам пришлось весь день сидеть дома» (негативное следствие, предлог «из-за»). 3
• Характер лексемы. 3 Лексический фактор может оказаться решающим при выборе предлога. 3