Почему в русском языке слово цифра происходит от арабского корня?

Слово «цифра» в русском языке происходит от арабского корня из-за влияния арабской культуры на развитие системы счисления. dzen.ru

В Древней Индии для обозначения особого символа — кружка с точкой внутри, который сегодня известен как ноль, использовали слово «śūnya», означающее «пустота», «ничто». dzen.ru Из Индии этот термин вместе с понятием ноля проник в арабский мир, где трансформировался в «صفر» (ṣifr), сохранив первоначальное значение «пустоты». dzen.ru

Арабские математики, развивая числообразование, привнесли концепцию нуля, который играл ключевую роль в числовых системах. vk.com Когда европейцы начали заимствовать арабскую систему чисел, они перенесли не только сами цифры, но и терминологию. vk.com Постепенно слово «sifr» трансформировалось в «цифра» в различных европейских языках. vk.com

В русском языке слово «цифра» стало активно употребляться в начале XVIII века, было заимствовано через польский или немецкий из латинского. proza.ru В то время слово употреблялось в первоначальном значении — «ноль», гораздо позже оно стало трактоваться как знак числа. proza.ru