Несколько причин, по которым в русском языке появляются заимствованные суффиксы:
- Широкое знакомство с соответствующим иностранным языком. cyberleninka.ru Это приводит к «интенсивности языкового мышления» и помогает осознать регулярность и суффиксальный характер заимствований. cyberleninka.ru
- Накопление в языке большого количества слов, образованных по однотипной модели. elar.urfu.ru moluch.ru Вместе со словами, от которых они образованы, накапливаются и словообразовательные аффиксы. elar.urfu.ru moluch.ru
- Перенос на новую почву производных слов вместе с производящими основами. moluch.ru Это составляет основу для появления словообразовательной модели. moluch.ru
Например, заимствование славянами германских слов на -арь вместе с производящими словами привело к вычленению суффикса -арь на славянской, впоследствии и в русском языке. moluch.ru