Почему в русском языке появились различные варианты написания слова 'аниме'?

Существует два альтернативных варианта написания слова «аниме» в русском языке: ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

1. «Анимэ» — транслитерация японского слова «аниме» по правилам киридзи. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
2. «Аниме» — более распространённая форма, зафиксированная в орфографических словарях. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Она соответствует традиции написания уже освоенных русским языком иностранных слов, содержащих звук [э] после твёрдого согласного. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Оба варианта произносятся одинаково: [анимэ]. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Слово «аниме» произошло от английского слова animation и имеет с ним одинаковый корень. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В японской транскрипции слово animation произносится трудно и длинно, поэтому было заменено на более короткое и привычное для японцев «аниме». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru