Почему в русском языке отсутствует точное соответствие звукам английского языка?

Несколько причин, по которым в русском языке отсутствует точное соответствие звукам английского языка:

• Строение речевого аппарата. cyberleninka.ru У носителей разных языков оно индивидуальное, что влияет на произношение звуков. cyberleninka.ru Например, в русской звуковой системе отсутствуют межзубные звуки, а в английском они имеются. cyberleninka.ru
• Различие в количестве звуков. cyberleninka.ru dzen.ru В английском языке 44 звука (24 согласных и 20 гласных), а в русском — 36 согласных и 6 гласных. dzen.ru
• Различные принципы написания и произношения слов. infourok.ru В основе написания слов русского языка лежит морфологический принцип, а в основе английского — традиционно-исторический. infourok.ru
• Отсутствие некоторых английских звуков в русской фонетической системе. onlineteachersuk.com infourok.ru Например, межзубные [θ] и [ð] часто заменяются русскими звуками [с] и [з], [ф] и [в]. onlineteachersuk.com Носовой [ŋ] не имеет аналогов в русском языке и поэтому часто в речи заменяется на [н] или [г]. onlineteachersuk.com