Использование словосочетания «пол первого» для обозначения времени в русском языке может быть связано с отголоском древнего употребления слова «пол» при дробном счёте. 4

В древнерусском языке слова «пол» и «половина» были синонимами, и «пол» придавал порядковым числительным значение количественных (дробных) числительных. 4

Выражение «пол первого» может иметь разные значения в зависимости от контекста: 2

• «Пол первого дня» (a.m.) — 00:30, то есть тридцать минут после полуночи. 2
• «Пол первого ночи» (p.m.) — 12:30, то есть тридцать минут после полудня. 2