Почему в русском языке используется именно «ни одного» для выражения отсутствия чего-либо?

Возможно, имелось в виду употребление частицы «ни» в сочетании «ни один» для выражения отсутствия чего-либо.

Частица «ни» в русском языке используется, чтобы усилить отрицание, которое выражено в предложении частицей «не» либо словом «нет». repetitor.1c.ru

Сочетание «ни один» в таком случае имеет значение «никто», «никогда». maximumtest.ru

Например: «Ни один мускул не дрогнул на его лице» — «Никто не дрогнул на его лице». maximumtest.ru