Почему в русском языке есть слова, у которых склоняются обе части как одно целое?

В русском языке есть слова, у которых склоняются обе части как одно целое, потому что они представлены словами, каждое из которых самостоятельно изменяется по падежам, а также обладает свободной сочетаемостью. vk.com

Например, к таким словам относятся: автобус-экспресс, автомобиль-фургон, вагон-буфет, диван-кровать, изба-читальня, кресло-качалка, бал-маскарад. gramota.ru