Почему в русском языке есть разделение на «днища» и «донца»?

Возможно, имелись в виду формы множественного числа слов «дно» и «днище». vk.com femmie.ru

Слово «дно» многозначное. vk.com В некоторых значениях (грунт, твёрдая почва под водой водоёма, нижняя часть углубления) оно употребляется только в единственном числе. vk.com Например: «дно реки», «дно колодца», «дно оврага». vk.com

Слово «днище» имеет конкретное значение: дно бочки или плоскодонного судна, а также нижняя часть, стенка, основание какого-либо вместилища (обычно имеющего большой объём) или корпуса автомобиля, корабля и т. п.. vk.com Форма множественного числа в данном случае — «днища». vk.com Пример: «осмотреть днища бочек», «лежать на днищах лодок». vk.com

Таким образом, разделение на «днища» и «донца» связано с разными значениями слова «дно»: для одного контекста подходит форма множественного числа «донья», для другого — «днища».