Почему в разных языках разное произношение слова 'верблюд'?

Различное произношение слова «верблюд» в разных языках может быть связано с фонетической адаптацией заимствованных слов в процессе их использования в конкретных языках. www.academia.edu

Например, слово «верблюд» прошло сложную фонетическую адаптацию в славянских языках, в том числе в древнерусском. www.academia.edu С течением времени первоначальная форма «велбудъ» изменилась в «велблудъ», а затем — в современное «верблюд». otvet.mail.ru

Также есть версия, что в некоторых языках, например в чешском, слово «верблюд» сохранилось практически в старославянской форме — velbloud. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

Кроме того, есть гипотеза, что произношение с мягким «л» в слове «верблюд» первоначально возникало в результате неверного прочтения названия экзотического животного в написании, рано ушедшем из древнерусской письменности. www.academia.edu

Пользователь

Время добавления