В разных славянских языках названия месяцев могут иметь одинаковое звучание, но разное значение, по нескольким причинам:

• Климатические условия проживания славянских народов. 1 Например, в более южных областях весна наступает раньше, чем на севере, что может приводить к сдвигу в названиях месяцев на один или два месяца. 1
• Происхождение названий. 45 Во многих славянских языках названия месяцев имеют славянское происхождение, но между ними в разных языках нет взаимно-однозначного соответствия. 45 Порой они даже сдвинуты на один месяц в разных языках славян. 45
• Возникновение собственных названий. 3 У некоторых славянских народов возникли свои названия месяцев, которые отражают характерные сезонные явления природы. 3 Например, у белорусов март — «сакавик» (течёт берёзовый сок), апрель — «красавик», декабрь — «снежань». 3