Почему в немецком языке важно различать ich bin и Mir ist при описании внутреннего состояния?

Различие конструкций «Ich bin» и «Mir ist» при описании внутреннего состояния в немецком языке важно, потому что они имеют разные функции. www.de-online.ru

Конструкция «Ich bin» используется, когда нужно описать состояние с помощью прилагательного или субстантива, перед которым стоит прилагательное и предлог «in». vk.com Например: «Ich bin gelangweilt» — «Мне скучно», «Ich bin hungrig» — «Я голоден», «Ich bin in guter Laune» — «Я в хорошем настроении». vk.com

Конструкция «Mir ist», как правило, чаще используется для описания текущего состояния. www.de-online.ru Например: «Mir ist heiß» — «Мне жарко», «Mir ist kalt» — «Мне холодно», «Mir ist schlecht» — «Мне плохо», «Mir ist langweilig» — «Мне скучно», «Mir ist schwindelig» — «У меня кружится голова». www.de-online.ru vk.com

Таким образом, различие заключается в том, что «Ich bin» больше подходит для общего описания состояния, а «Mir ist» — для выражения конкретных характеристик текущего состояния. www.de-online.ru