Почему в некоторых языках ударение в слове щавель падает на первый слог?

В некоторых языках, например, на латыни (Rumex), ударение в слове «щавель» падает на первый слог. www.bolshoyvopros.ru

В русском языке ударение в этом слове падает на второй слог — «щавЕль». www.bolshoyvopros.ru www.kp.ru Однако в разговорной речи, а также в некоторых диалектах распространено употребление слова с ударением на первый слог, что не является нормативным вариантом. vfokuse.mail.ru