Почему в некоторых языках, таких как английский, немецкий и французский, используются разные знаки препинания для обозначения вежливости и повелительного наклонения?

Возможно, различия в использовании знаков препинания для обозначения вежливости и повелительного наклонения в английском, немецком и французском языках связаны с особенностями их грамматики и культуры. languageplus.info www2.bigpi.biysk.ru

В английском языке повелительное наклонение (императивное наклонение, Imperative Mood) образуется путём отбрасывания частицы to от инфинитива. skyeng.ru Если в предложении с императивом есть обращение, оно отделяется запятой. skyeng.ru В конце императивного предложения ставится восклицательный знак или точка — в зависимости от интонации. skyeng.ru

В немецком языке вежливость выражается при помощи некоторых частиц (например, mal, doch, ja, vielleicht) в побудительных высказываниях. www2.bigpi.biysk.ru Также в высказываниях в императиве употребляется частица nur, которая выражает разрешение: говорящий исходит из того, что слушающий склонен к выполнению желаемого действия и лишь ждёт разрешения или одобрения. www2.bigpi.biysk.ru

Во французском языке преобладают правила, аналогичные славянским языкам. languageplus.info В английском языке для обозначения вежливости используется вопросительный знак, который ставится в конце предложений, выражающих вежливую форму. multiurok.ru

Таким образом, способы выражения вежливости и повелительного наклонения в разных языках зависят от структуры обществ, в которых эти языки функционируют, и от принятых в них моделей социального поведения. www2.bigpi.biysk.ru