Почему в некоторых славянских языках нет отдельной буквы для передачи звука [т]?

Возможно, имелись в виду случаи, когда в некоторых славянских языках звук [т] изменяется в другой звук, что отражается и на письме. 12

Некоторые примеры:

• Белорусский язык. 12 Здесь звук [т] смягчается в свистящую аффрикату [ц]. 12 Примеры: «чытаць» (читать), «косць» (кость). 1
• Сербский язык. 12 Здесь звук [т] смягчается в шипящую аффрикату ћ (произносится как очень мягкое [ч']). 12 Примеры: «ићи» (идти), «жиће» (житие). 1

Таким образом, отсутствие отдельной буквы для звука [т] может быть связано с фонетическими особенностями конкретного языка.