Почему в косвенной речи меняется время Past Perfect на Past Perfect Continuous?

Past Perfect Continuous меняется на Past Perfect в косвенной речи, потому что в прямой речи использовался глагол в Past Continuous (прошедшее длительное). puzzle-english.com english-abc.ru По правилу согласования времён при переводе прямой речи в косвенную, если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то в придаточном нельзя использовать ни настоящее, ни будущее время. english-abc.ru Нужно чётко придерживаться правил согласования. english-abc.ru

Past Perfect, в свою очередь, не меняет свою форму при переводе прямой речи в косвенную. english-abc.ru Past Perfect (прошедшее совершенное) подчёркивает факт завершения действия. www.schoolrate.ru

Например: прямая речь: «I was reading when he arrived» (Я читал, когда он пришёл). www.schoolrate.ru Косвенная речь: He said he had been reading when he arrived (Он сказал, что читал, когда он пришёл). www.schoolrate.ru