Почему в испанском языке существует два глагола «быть»?

В испанском языке существует два глагола «быть» — ser и estar. dzen.ru anecole.com

Причина появления этих глаголов связана с развитием романских языков на основе вульгарной латыни, на которой говорили жители римских провинций. espalabra.ru В этих новых языках состояния стали выражаться не через специальные глаголы, а через «быть» + прилагательное или причастие. espalabra.ru Поэтому некоторые глаголы оказались лишними и исчезли, а на первый план вышел глагол «стоять» — stare, с помощью которого стали выражать некоторые состояния. espalabra.ru

В иберийских языках, к которым относится испанский, на протяжении средних веков stare вытеснил esse из его традиционных сфер применения (например, для передачи местонахождения) и превратился в полноценный глагол «быть», потеряв при этом своё изначальное значение «стоять». espalabra.ru

Пользователь

Время добавления