Почему в иностранных словах часто используется буква 'е' вместо 'э'?

Несколько причин, почему в иностранных словах часто используется буква «е» вместо «э»:

• История языка. lifehacker.ru Буква «е» закрепилась в алфавите раньше буквы «э». lifehacker.ru В исконно русских словах перед звуком «э» всегда был мягкий согласный, и «е» стала обозначать эту мягкость. lifehacker.ru В заимствованиях до XVIII века «е» писали даже после твёрдых согласных. lifehacker.ru
• Подчинение орфографическим правилам русского языка. cyberleninka.ru Согласно им, на участке «парный твёрдый согласный + [э]» в заимствованных словах следует писать «е». cyberleninka.ru
• Удобство употребления буквы «е». cyberleninka.ru Она может указывать как на мягкость, так и на твёрдость звука, и её можно сохранить, если произношение предшествующих согласных изменится. cyberleninka.ru
• Историческая адаптация слов. www.izbornik.ru Во многих европейских языках нет противопоставления твёрдых и мягких согласных, которое естественно для русского. www.izbornik.ru При заимствовании такие слова подчинялись произносительным нормам: например, звук перед «е» рано или поздно начинал звучать мягко. www.izbornik.ru

При этом выбор букв «е» и «э» в словах иноязычного происхождения не связан с фонетическими причинами. cyberleninka.ru www.izbornik.ru