Зияния в европейских языках могут возникать по разным причинам, среди них:
- Историческое развитие. cyberleninka.ru Языковые единицы и структуры со временем упрощаются, чтобы коммуникация протекала быстрее и продуктивнее. cyberleninka.ru
- Влияние общих условий произношения. libq.ru На звуки речи влияют начало и конец слова, характер слога, положение под ударением или в безударном слоге. libq.ru
- Использование определённых грамматических конструкций. cyberleninka.ru Например, многие часто используемые грамматические конструкции английского языка подразумевают зияние, так как большинство видовременных форм в нём являются аналитическими, и невозможно построить такие высказывания другим способом. cyberleninka.ru
- Освоение заимствований. old.bigenc.ru При этом могут возникать зияния, так как заимствуются слова с сочетаниями звуков, несвойственными родному языку. old.bigenc.ru
В большинстве индоевропейских языков, в частности, французском, русском и английском, зияния считаются диссонирующими с эстетической точки зрения, противоречат принципу удобства произнесения, а в некоторых случаях способны затруднять понимание сказанного. cyberleninka.ru