В британском английском сохраняется произношение [ɡɜːl], в отличие от американского [ɡɜrl], из-за разницы в артикуляции звука [r]. 24

Британцы, как правило, опускают этот звук, если он идёт после гласной буквы. 24 При этом гласная, стоящая перед этим звуком, удлиняется: [gɜ:l], [wɜ:ld], [tɜ:n] и т. д.. 2 Американцы, наоборот, чётко проговаривают этот звук. 2

Таким образом, в британском английском звук [r] произносится только перед гласными, а в американском — во всех позициях в слове. 5