Почему в английской литературе используются именно «ёлочки» для цитат?

В англоязычной типографике для обозначения цитат и прямой речи используют двойные кавычки-лапки (quotation mark). habr.com

Выбор такого вида кавычек связан с типографическими традициями англоязычных стран, таких как США и Великобритания. dzen.ru В большинстве случаев использование кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. habr.com

При этом существует разница в использовании кавычек в британском и американском английском: habr.com

• Американский английский: двойные кавычки — основные, одинарные — внутри двойных. habr.com
• Британский английский: наоборот, одинарные кавычки — по умолчанию, двойные — внутри одинарных. habr.com

«Ёлочки» (двойные угловые кавычки) в англоязычной типографике не применяются. dzen.ru ergosolo.ru