Почему в английском языке существуют устойчивые сочетания с частицей 'got'?

Устойчивые сочетания с частицей «got» в английском языке существуют по нескольким причинам:

• Выражение владения или наличия чего-то. www.tests-english.com Например, «I have got a new car» («У меня есть новая машина») или «She has got a beautiful house» («У неё есть красивый дом»). www.tests-english.com
• Обозначение получения или достижения чего-то. www.tests-english.com Примеры: «I've got good news for you» («У меня есть хорошие новости для тебя») или «She got a promotion at work» («Она получила повышение на работе»). www.tests-english.com
• Использование в выражениях с чувствами или состояниями. www.tests-english.com Примеры: «I've got a headache» («У меня болит голова») или «He's got a cold» («У него простуда»). www.tests-english.com
• Употребление в сокращённых формах модальных конструкций. sky.pro Примеры: «I’ve got to leave» («Мне нужно уйти») или «You’ve got to see this!» («Ты должен это увидеть!»). sky.pro

Таким образом, частица «got» помогает в разных контекстах выразить различные значения, что делает её одной из многогранных грамматических единиц английского языка. sky.pro