В английском языке существуют разные формы множественного числа слова fish, потому что это слово является исключением из правила образования множественного числа. 1

Чаще всего, слово «рыба» во множественном числе употребляется в форме fish, так как форма множественного числа совпадает с формой единственного, а не образуется с помощью окончания –s/–es. 1

Также можно встретить форму fishes, которая образована по правилу. 1 Обычно эта форма обозначает разные виды рыб, например, в учебнике по биологии. 1

Таким образом, форма fish используется для обозначения рыб одного вида, а форма fishes — для нескольких видов рыб, особенно в научном контексте. 2

Например: I see two fish — Я вижу двух рыб. 2 Однако, если к двум форелям присоединится лосось, можно сказать: I see three fish или I see three fishes — Я вижу трёх рыб. 2