Разные варианты произнесения слова «да» в английском языке существуют из-за различий в контексте и ситуации, в которых используется тот или иной вариант. 13

Некоторые варианты:

• Yes — основной вариант, используется в большинстве случаев и ситуаций. 1
• Yeah — разговорная вариация, применяется в простой, живой речи. 1
• Yep — ещё одна разговорная вариация, обладает особенностями, например, практически непроизносимой буквой «P» на конце. 1
• Uh-huh — разговорный вариант, что-то вроде «угу». 23 Обычно так отвечает человек, который отвлечён от собеседника, например, задумался или засмотрелся. 2
• For sure! или You bet! — варианты, которые выражают энтузиазм, перевести можно как «А как же!» или «Ещё бы!». 2
• Of course или Certainly — формальное «да», которое переводится как «разумеется». 2

Считается, что английское слово «yes» происходит от древнеанглийского слова «gēse», которое означает «may it be so» («да будет так»), а его корни уходят в XII век. 2