В английском языке существуют разные формы множественного числа для деревьев и листьев, потому что для образования множественного числа существительных, заканчивающихся на -f или -fe, используется разный принцип. 14

Для листьев (leaf) множественное число образуется путём замены окончания -f на -ves (leaf — leaves). 14 Для деревьев (tree) — путём добавления окончания -s (tree — trees). 14

Таким образом, для разных существительных применяются разные правила образования множественного числа, что и объясняет различие в формах для деревьев и листьев.

Также стоит отметить, что у некоторых существительных формы множественного и единственного числа совпадают, например, deer (олень) — deer. 24