Почему в английском языке существует два различных термина для обозначения тысячи?

Возможно, имелось в виду сокращение «thousand» и использование буквы «k» для обозначения тысячи в английском языке. www.news18.com otvet.mail.ru

История сокращения «thousand» уходит в древнегреческий язык, где для обозначения тысячи использовалось слово «chilioi». www.news18.com otvet.mail.ru Греки применяли его в более широком смысле, обозначая «множественное число неопределённого родства», а не буквальную тысячу. www.news18.com

Буква «k» для обозначения тысячи — сокращение от слова «kilo», которое было образовано французами от греческого «chilioi». www.news18.com otvet.mail.ru Позже возникли производные от «кило» термины, такие как «килограмм», «килотонна», «километр». otvet.mail.ru

Таким образом, использование буквы «k» для обозначения тысячи связано с влиянием древнегреческой культуры и развитием метрической системы. www.news18.com