Почему в английском языке слово кувшин может быть написано разными способами?

В английском языке слово «кувшин» может писаться разными способами, потому что существуют несколько вариантов его перевода. wooordhunt.ru translate.academic.ru

Некоторые из них: jug, pitcher, jar, ewer, jugful, crock. wooordhunt.ru translate.academic.ru Выбор варианта зависит от контекста и может быть связан с разными значениями слова. wooordhunt.ru translate.academic.ru

Например, jug может означать не только кувшин, но и кружку чего-либо, керамический горшок, а также использоваться как компонент сложных слов (cream-jug — кувшинчик для сливок и т. п.). translate.academic.ru