Почему в английском языке притяжательные местоимения зависят от владельца вещи, а не от ее рода?

В английском языке притяжательные местоимения зависят от владельца вещи, а не от её рода, потому что в этом языке выражены отношения принадлежности. lim-english.com

Притяжательные местоимения указывают на связь между предметом и лицом, которому он принадлежит. puzzle-english.com При этом отсылка к существительному не означает прямое владение предметом. puzzle-english.com Значение принадлежности может быть косвенным и лишь указывать, на кого ссылаются. puzzle-english.com

Примеры: The man took his hat — мужчина взял свою шляпу (форма местоимения зависит от владельца). sky.pro The woman found her keys — женщина нашла свои ключи (форма местоимения также определяется владельцем). sky.pro