Почему в английском языке определенное количество исключений при переводе чисел?

В английском языке есть исключения при переводе чисел, потому что язык не может быть без исключений. umschool.net

Некоторые исключения связаны с образованием порядковых числительных: www.yescenter.ru umschool.net

• Первые три числа (1, 2 и 3) имеют особые формы порядковых числительных, которые значительно отличаются от соответствующих количественных местоимений: first, second и third. umschool.net
• В числах 5, 8, 9, 12, 20, 30, 40, 50, 60 и 70 при добавлении -th меняется написание части до этого окончания. umschool.net

Также число 0 (ноль) имеет несколько вариантов прочтения: oh, zero, nought, nil. umschool.net

Кроме того, при записи больших чисел (миллионов, миллиардов и т. д.) тысячи, миллионы и сотни отделяются запятой, а не точкой. www.yescenter.ru

Таким образом, исключения в английском языке связаны с особенностями его структуры и правилами образования числительных.