Почему в английском языке одни слова образуют множественное число по правилам, а другие — нет?

В английском языке есть слова, которые образуют множественное число по правилам, и исключения. online-ulc.ru skyeng.ru Несколько причин, почему это происходит:

• Влияние староанглийского языка. habr.com В нём для создания множественного числа использовался умлаут — тип изменения гласных звуков, в котором звук из заднего или среднего превращался в передний. habr.com Впоследствии привычные формы слов стали языковой нормой. habr.com Примеры: man — men, foot — feet. habr.com skyeng.ru
• Исторически сложившиеся традиции. ienglish.ru Некоторые существительные образуют множественное число не по общему правилу — с помощью окончания -s, а с помощью изменения корневых гласных или добавления нетипичных окончаний. ienglish.ru Такие слова иногда называют неправильные существительные. ienglish.ru
• Заимствования из других языков. habr.com online-ulc.ru Некоторые заимствованные слова сохраняют оригинальные формы множественного числа. online-ulc.ru Примеры: cactus — cacti, focus — foci. habr.com online-ulc.ru
• Происхождение слова. skyeng.ru Существительные, которые происходят от устаревших форм английских слов или имеют иностранное происхождение, часто имеют нестандартную форму множественного числа. skyeng.ru

Также есть слова, которые не имеют формы множественного числа, даже если обозначают группу предметов. online-ulc.ru Примеры: news, mathematics, luggage, furniture. online-ulc.ru И, наоборот, некоторые слова употребляются только в форме множественного числа, например: scissors, glasses, trousers, jeans. online-ulc.ru skyeng.ru